I have worked with Dr. Álvarez for more than a decade, both in her role as a co-author of academic articles and as a translator. Her latest translation in our ongoing collaboration was a difficult research article by the French Sorbonne Professor H. Benis-Sinaceur: “Ars Inveniendi” Aujourd’hui published in Les Études philosophiques (1989), a complex work about the epistemological history of mathematical model theory. Both I and the author of the article were delighted with Dr. Álvarez’s translation. (It can be downloaded here: https://www.swemorph.com/amg/pdf/amg-9-1-2023.pdf)

As both an accomplished translator and academic author, I highly recommend her work.